From vintage-inspired outfits to modern streetwear, the gingham dress has made a remarkable comeback — and TikTok is leading the charge. This timeless print, once associated with picnics